The National Police has collected evidence against the head of a Russian prison where Ukrainian prisoners are tortured and killed.